IL MONDO DI ANTONIO SPADA / 16
La permuta
La bicicletta ti ‘Ntoniu è stata comu n’amica
è suppurtatu ‘Ntonui cu si movi senza troppa fatica.
Però, talli osci e talli crai
toppu vint’anni puru edda marmei s’è fatta ecchia.
La ruggini no era tuccatu lu metallu
ma era rruinata totta la vernici.
S’è nformatu ‘Ntonui cinca la putìa verniciari
e l’ona indicatu menzabotta ca la putìa fari.
L’è contattatu ‘Ntonui e s’ona misi d’accordu
ca pi lu lavoru servia qualche giornu.
Cu no rimani allappeti, menzabotta ca teni ncuna mania
l’è ddatu na bicicletta ti cortesia.
Quannu l’è vista ‘Ntoniu se n’è innamoratu
e ci si putìa fa na permuta è ddummannatu.
Toppu lunghe trattative ca ona dduratu quasi nu minutu
lu contrattu è statu chiusu.
No bi ticimu cinca era da guadagnari
ma tutti e doi ona fattu l’affari.
Custu succedi quannu li contraenti
no sapunu fari li zingarati,
ma si comportunu cu vecchi valori
ca puru pi na bicicletta si vetunu li signori.
Sava, 08/08/2011
Questa poesia è l’immagine di ciò che uno scambio, un affare era fino a pochi anni fa. Fino ad un paio di generazioni fa nel momento in cui due uomini cercavano di concludere un affare, un accordo, essi potevano anche fidarsi della sola parola reciproca, anche di un semplice accordo verbale ed erano certi che la trattativa sarebbe andata a buon fine, senza bisogno di mille garanzie, firme o assicurazioni. Al giorno d’oggi, invece, concludere un affare risulta estremamente difficile in quanto, prima di poter dar vita ad un contratto, bisogna aver firmato una serie infinita di documenti, aver dato almeno una garanzia e spesso neppure questo basta a garantire la buona riuscita dell’accordo.
Alessandra Cuocci
